ترانسجندر أو عابر.ة جندري.ة هو مصطلح شامل يتضمن عدة هُويات تصف أشخاصًا لهم هُوية جندرية لا تتطابق مع الجندر (النوع الاجتماعي) الذي تمّ تحديده لهم\ن عند الولادة.

لا يزال من المعتاد في مجتمعنا أن يتم تحديد الجندر حسب الجنس البيولوجي والأعضاء التناسلية الخارجية، مما يعني التوقع أن الطفل الذكر سينمو ليصبح صبيًا أو رجلًا، والطفلة الأنثى ستنمو لتصبح فتاة أو امرأة.

هناك بعض الأشخاص الذين تتوافق هذه التوقعات مع هويتهم، ويطلق عليهم الأشخاص الـ”سيسجندر” (cisgender) (متوافقي الجنس)، ولكن هناك طيفًا واسعًا من الأشخاص على طيف العبور الجندري \ الطيف الترانسي الذين لا تتناسب هذه التوقعات مع هوياتهم.

ما هو الجندر (النوع الاجتماعي)؟

الجندر هو مجموعة من المعايير الاجتماعية التي تحدد القواعد والسلوكيات والأدوار المختلفة للأشخاص في المجتمع. يتم التعبير عن الجندر والمعايير التي يحددها بطرق مختلفة في ثقافات مختلفة وهي تتغير بفترات مختلفة عبر التاريخ.

إن النوعين الاجتماعيين الأكثر شيوعًا في مجتمعنا هما “الرجل” و”المرأة”، ولكن بالإضافة إلى ذلك، هناك مجموعة من الهويات الجندرية. على سبيل المثال، الأشخاص غير المعياريين، وهم من لا تناسب هويتهم الجندرية إحدى التصنيفات الثنائية للمرأة أو الرجل. قد يكون الشخص غير المعياري رجلاً وامرأة في آنٍ واحد، أو ليس رجلاً ولا امرأة، أو أي مزيج بين الاثنين. يمكن للأشخاص على طيف العبور الجندري \ الطيف الترانسي أن يعرفوا عن أنفسهم بشكل معياري، كرجل أو امرأة، و/أو على الطيف غير المعياري.

ما هو التعبير الجندري؟

التعبير الجندري هو الأسلوب الذي يعرض به الأشخاص الجندر الخاص بهم نحو الخارج. يمكن أن يتم التعبير الجندري بواسطة الملابس، السلوك، نبرة الصوت، تسريحة الشعر، شعر الجسم والوجه والسمات الأخرى التي تُعتبر في المجتمع كدلالات عن الجندر.
التعبير الجندري لا يعكس دائمًا الهوية الجندرية، وليس يتناسب دائمًا مع المعايير الاجتماعية، سواء كان ذلك بشكل اختياري أو لا.

ما هي الهوية الجندرية؟

الهوية الجندرية هي الإحساس الداخلي لكل شخص بخصوص ذاته والجندر الخاص به. على عكس التعبير الجندري، تعتمد الهوية الجندرية على الإحساس الداخلي وليس على المظهر الخارجي، وقد تختلف عن التوقع الاجتماعي للمظهر الخارجي. بالنسبة للأشخاص على طيف العبور الجندري (الترانسجندر)، تختلف الهوية الجندرية عن الجنس الذي تم تحديده لهم عند الولادة.

ما هو الجنس البيولوجي؟

الجنس البيولوجي هو مجموعة الخصائص الجسدية التي تحدد الشخص كذكر أو أنثى أو ثنائي الجنس. الجنس البيولوجي هو طيف يتكون من خصائص مختلفة:

• الأعضاء التناسلية الخارجية.
• الأعضاء التناسلية الداخلية.
• الهرمونات الجنسية.
• الكروموسومات الجنسية.
• الخصائص الجنسية الثانوية – خصائص جسدية إضافية مثل بنية الجسم، شعر الجسم، شعر الوجه.

ثنائي الجنس (انترسكس)

أ. النساء المولودات بخصائص جنسانية لا تتناسب مع الأنماط الثنائية السائدة في المجتمع بين الذكر والأنثى. في بعض النساء، يمكن تحديد هذه الخصائص المتنوعة عند الولادة، وبعضها يظهر في مرحلة المراهقة أو في وقت لاحق من الحياة. 1.7% من النساء في العالم يولدن ثنائيي الجنس ، أي أعلى من نسبة التوائم المتماثلة (0.3%)، ومثلها نسبة النساء ذوات الشعر الأحمر في العالم!

ما هو الميول الجنسي؟ وما علاقته بالجندر؟

الميول الجنسي يشير إلى الجندر الذي يتم الانجذاب الجنسي إليه. الميول الجنسي غير مرتبط بالشعور الذاتي بالجندر. على سبيل المثال، يمكن للأشخاص العابرين جندريًا (الترانس) أن يكونوا مغايري الجنس (أي ينجذبون إلى جندر مختلف عن جندرهم)، مثليي الجنس (ينجذبون إلى نفس جندرهم)، مزدوجي الميول الجنسية أو ذوي ميول جنسية شمولية (بانسكشوال) (ينجذبون إلى أكثر من جندر واحد)، لا جنسيين (لا ينجذبون إلى أي جندر)، وغيره.

ما هي صيغة التوجه؟

صيغة التواصل أو ضمير التواصل هي الكلمة أو الكلمات التي تستخدم لمخاطبة الأشخاص، أو التحدث عنهم في صيغة الغائب، أو للحديث عن أنفسنا. في العديد من اللغات، يتم تصنيف هذه الكلمات على أنها مذكر أو مؤنث – ولكن الطريقة تختلف من لغة إلى أخرى. في اللغة العبرية، من المعتاد مخاطبة الأشخاص بكلمات “أنتَ” للمذكر و”أنتِ” للمؤنث في صيغة المخاطب، أو “هو” و”هي” في صيغة الغائب.

لغة الخطاب لا تشير بالضرورة إلى الجندر، ويمكن أن تكون مختلفة عن التعبير الجندري الذي يُعرض للخارج. لذلك، من المعتاد أن نسأل “ما هي لغة الخطاب المفضلة لديك؟” لفهم الطريقة التي يرغب الأشخاص في أن يُخاطبوا بها. كل شخص يحدد لغة الخطاب الخاصة به.

الخيارات الشائعة للغة الخطاب في العبرية هي لغة “أنتِ” للمؤنث، لغة “أنتَ” للمذكر أو لغة مختلطة (مزيج من الاثنين).

لغة الخطابthey/them المحايدة جندريًا تُترجم أحيانًا إلى العبرية كلغة مختلطة وأحيانًا كلغة جمع (“أنتم”)، التي أصبحت شائعة أكثر في استخدام المجتمع في البلاد في السنوات الأخيرة.

الملاءمة الجندرية

ما هو مسار الملاءمة الجندرية؟

إن عملية التكيف بين الجنسين هي عملية تقوم فيها النساء في الطيف المتحول بتعديل مظهرهن، والطريقة التي تعاملهن بها البيئة والطريقة التي تتعامل بها المؤسسات معهن، بما يتناسب مع جنسهن. يمكن أن تشمل عملية التكيف بين الجنسين تغييرات طبية واجتماعية وبيروقراطية. وتختلف هذه العملية من شخص لآخر حسب رغباته وقدراته. ليست هناك ضرورة للقيام بعملية معينة، وليس كل شخص في طيف المتحولين جنسيًا يقوم بعملية تعديل جنساني. يمكن تنفيذ بعض العمليات فقط وليس كلها.

هناك قيود على المسار الطبي والبيروقراطي للملاءمة الجندرية للقاصرين، ولكن يمكن لأي شخص، بغض النظر عن العمر، إجراء ملاءمة جندرية اجتماعية.

المسار الاجتماعي للملاءمة الجندرية يمكن أن يشمل، على سبيل المثال:

• إعلان الأمر أمام الأصدقاء / أفراد العائلة / العمل / المؤسسة التعليمية.
• تغيير تسريحة الشعر.
• تغيير صيغة الخطاب.
• تغيير الاسم.
• تغيير الملابس.
• استخدام المكياج أو طلاء الأظافر.

المسار الطبي للملاءمة الجندرية يمكن أن يشمل، على سبيل المثال:

• استخدام الهرمونات.
• عمليات جراحية مختلفة، بما في ذلك جراحات علوية، سفلية، أو تكميلية (مثل جراحة تأنيث الوجه).
• إزالة الشعر بشكل دائم.
• الحفاظ على الخصوبة.

المسار البيروقراطي للملاءمة الجندرية يمكن أن يشمل:

• تغيير بند الجنس في وزارة الداخلية.
• تغيير الاسم في وزارة الداخلية.
• إصدار الوثائق (بطاقات ائتمان، رخصة قيادة، جواز سفر، إلخ) بالاسم و/أو بند الجنس المحدّث.
• تغيير التفاصيل في السلطات المحلية والشركات التي ندفع لها بانتظام.
• تغيير التفاصيل في الموارد البشرية/إدارة الحسابات في مكان العمل.